Najbližšie udalosti

V blízkej budúcnosti sa nekonajú žiadne udalosti
Prieskum
Akými typmi hlásení by ste rozšírili súčasné hlásenie cez obecný rozhlas? - Milyen hirdetési módszerrel bővítené a jelenlegi falurádiós hirdetést?
 

X. súťaž vo varení guláša a deň detí - X. gulyásfőző vesreny és gyermeknap

13268316_1753827918187812_1627093744391227922_o

Holnap, május 28-án kerül sor a X. Gulyásfőző verseny és Gyermeknap megrendezésére. Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

9:00 - Gulyásfőző verseny kezdete

Gyermeknapi program:
10:00 - légvár, arcfestés
13:00 - Cirkusz - Variette Karlson
         +tűzoltó bemutató

Zajtra, 28.mája sa uskutoční X. ročník Súťaže vo varení guláša a Deň detí. Srdečne očakávame všetkých záujemcov!

9:00 - Začiatok súťaže vo varení guláša

Program dňa detí:
10:00 - nafukovací hrad, maľovanie tváre
13:00 - Cirkus - Variette Karlson
         + prezentácia hasičského zboru
 

Majáles, rybárska súťaž - Majális, horgászverseny

11119646_1613085792262026_6311396085793107474_oSzeretettel meghívjuk falunk lakosságát május 7-én, szombaton a hagyományos májusfa állítással egybekötött majálisra. A rendezvény 6 órakor kezdődik, a futbállpályán.
A 2016-os majális ünnepség keretében Felsőpatony önkormányzata és a helyi horgászszervezet Gyermek horgászversenyt hirdet május 8-án, vasárnap a mihályfai Rózsaligeti tavon, 8- tól 12 óráig.
Szeretettel várunk minden 15 évnél fiatalabb horgászpalántát.
Nevezni saját felszereléssel, egy bottal lehet.
A jelentkezéseket május 5-ig kérjük leadni a községi hivatalban vagy Csiba Györgynél Csécsénypatonyban.

A rendezvény  gasztronómiai részéről - halászlé és sült hal - Filo Pál gondoskodik.

Srdečne pozývame obyvateľov obce na tradičné stavanie mája, v sobotu 7. mája, na športové ihrisko, od 18 hodiny.

V rámci majálesu 2016 vyhlasuje Obecné zastupiteľstvo a miestny rybársky zväz Detskú rybársku súťaž. Súťaž sa bude konať na jazere Ružový háj, Michal na Ostrove, 8. mája v nedeľu, od ôsmej do dvanástej hodiny.
Srdečne očakávame všetkých záujemcov do 15 rokov.
Nominovať do súťaže je možné jednou vlastnou udicou.
Prihlasovať sa môžete do 5. mája na obecnom úrade alebo u pána Csibu v Čečínskej Potôni.

Gastronomickú časť podujatia – pečenú rybu a halászlé – zabezpečuje pán Filo Pavel.

Posledná úprava (Streda, 27 Apríl 2016 10:04)

 

ODVOZ OBJEMNÉHO ODPADU - TAVASZI LOMTALANÍTÁS

billionphotos-34824027. apríla, v stredu sa bude konať tradičný bezplatný ODVOZ OBJEMNÉHO ODPADU z domácností (elektroodpad – biela technika (domáce spotrebiče, práčky), čierna technika (televízory, videá), kancelárska technika, kovový odpad, v domácnosti sa nachádzajúci odpad nekomunálneho charakteru (matrace, postele, kreslá, textil), objemný odpad, ktorý sa nezmestí do zbernej nádoby na odpad.
Žiadame obyvateľov, aby odpad vyložili pred svoje domy ráno na 7,30 hod,

NEZBIERAME:
rastlinný, živočíšny, komunálny odpad, stavebný odpad, nebezpečný odpad, pneumatiky.

 

Áprílis 27-én, szerdán kerül sor falunkban a szokásos TAVASZI LOMTALANÍTÁSra. Ennek keretében lehetőség van megválni a háztartásokban keletkezett nagydarabos lomoktól (elektromos hulladék, háztartási villamos gpek, számítógépek, fém hulladék, a háztartásban előforduló nem kommunális hulladék – matracok, ágyak, fotelok, textília; mindennemű nagyobb hulladék, ami nem fér a kukába).

A hulladékot kérjük reggel fél 8 órára kirakni a házuk elé

NE KÉSZÍTSENEK KI:
a háztartásokban naponta képződő háztartási hulladékot, ipari, mezőgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladékot, veszélyes hulladékot, építési törmeléket, autógumit, zöldhulladékot (ág, nyesedék, lomb, fű).

 

Oznam o jednorázovej zmene termínu odvozu komunálneho odpadu!

Oznamujeme obyvateľom obce, že vzhľadom na veľkonočné sviatky sa tento (12.) týždeň komunálny odpad odváža v stredu, 23.3.2016. Všetky ostatné odvozy odpadu sa budú konať podľa určeného harmonogramu, tj. každý nepárny týždeň v piatok.

Umelohmotný odpad sa odváža podla vopred určeného plánu.

Értesítés a szemételszállítás dátumának változásáról (egyszeri alkalom)

Tenkintettel a húsvéti ünnepekre, ezen a héten (12. hét) a komunális szemét elszállítására szerdán, 2016.3.16-án kerül sor. A további szemételszállításra az előre meghatározott harmonogram szerint, minen páratlan héten pénteken kerül sor.

A műanyaghulladék elszállítása a szokásos, változatlan időpontban történik.

Posledná úprava (Utorok, 22 Marec 2016 16:12)

 

Oznam - Értesítés

12742432_1715135385390399_6533629885371526611_nOznamujeme obyvateľom obce, že rozhodnutia o dani a o poplatku za odvoz komunálneho odpadu za rok 2016 bude obecný úrad doručovať daňovníkom do konca marca doporučeným listom. Platba je možná po obdržaní tohto listu bankovým prevodom, šekom alebo v hotovosti na obecnom úrade.

Felhívjuk a tisztelt lakosok figyelmét, hogy a 2016-os adóról és a szemételhordási díjról szóló határozatokat március végéig kézbesítjük ajánlott levélben az adózóknak. Fizetni a levél átvétele után lehet banki átutalással, csekken vagy készpénzzel a községi hivatalban.