V Šamoríne,  18.07.2023

	Mesto Šamorín v súlade § 5 zákona NR SR č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších zmien a doplnkov vyhlasuje

výberové konanie

na obsadenie funkcie
príslušník  Mestskej polície v Šamoríne

Podmienky účasti výberového konania:
	
-	ukončené stredoškolské vzdelanie s maturitou, 
-	znalosť práce s PC (Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet),
-	spôsobilosť  na právne úkony v plnom rozsahu,
-	vek minimálne 21 rokov, 
-	dobrý zdravotný, psychický a fyzický stav, 
-	znalosť slovenského jayzka slovom a písmom,  
-	znalosť maďarského a ďalšieho  cudzieho jazyka je výhodou,
-	morálna bezúhonnosť,
-	vodičské oprávnenie skupiny  “B”

Platové podmienky:

-	v zmysle zákona č. 553/2003 Z.z., k tarifnému platu sa priznáva osobný príplatok.

Prihlášku obsahujúcu písomný súhlas s použitím osobných údajov pre potreby výberového konania, profesijný životopis, overené kópie dokladov o vzdelaní, odpis z registra trestov /nie starší ako 3 mesiace/ je potrebné doručiť do 31.augusta 2023 do 12,00 hod. na adresu: Mestský úrad, Hlavná 37, 931 01 Šamorín.
Poskytnuté osobné údaje sa použijú len za účelom výberového konania a ich spracovanie je nevyhnutné na vykonanie úkonov pred uzatvorením zmluvy. Osobné údaje uvedené budú poskytnuté členom výberovej komisie a zamestnancom, ktorí sa zúčastnia na jeho príprave. Neuskutoční sa prenos osobných údajov do tretích krajín. Osobné údaje získané na účel výberového konania budú uchovávané počas trvania výberového konania a ďalšie 3 mesiace po jeho ukončení; po skončení doby uchovávania budú tieto osobné údaje zlikvidované alebo (v prípade uzavretia pracovnej alebo obdobnej zmluvy) budú využívané na pracovnoprávne účely. Viac informácii o ochrane osobných údajov nájdete na www.samorin.sk.

Obálku označte s nápisom 
“Výberové konanie – príslušník  Mestskej polície v Šamoríne“.

     Csaba Orosz
							  	    	     primátor mesta 

Somorja, 2023.07.18.

Somorja Város a SZNT 2003. évi 552 számú közösségi érdekben végzett munkáról szóló törvénye alapján
p  á l y á z a t o t      
h i r d e t 

városi rendőr munkakör betöltésére
Pályázati feltételek:

-	érettségivel végződő középiskolai tanulmányok, 
-	számítógépes ismeretek (Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet),
-	teljes fokú jogképesség,
-	legkevesebb 21 év életkor, 
-	kiváló egészségi, mentális és fizikai állapot, 
-	a szlovák nyelv ismerete szóban és írásban,
-	a magyar nyelv  és  egyéb idegen nyelv ismerete előnyt jelent,
-	erkölcsi feddhetetlenség,
-	“B” kategóriás jogosítvány
 Bérezési feltételek:
-	Az 553/2003. sz. törvény értelmében, az alapbérhez megfelelő mértékű személyi bérpótlék itélhető meg. 
	A jelentkezést,- amelynek tartalmaznia kell a pályázó személyi adatai feldolgozására vonatkozó írásos beleegyezését, a szakmai önéletrajzot, az iskolai végzettséget igazoló okmányokat és a három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt kérjük legkésőbb 2023. augusztus 31-én   12.00 óráig eljuttatni a következő címre: Városi hivatal, Fő utca 37, 931 01 Somorja. 
A rendelkezésre bocsátott személyes adatokat kizárólag a pályázat céljaira használjuk fel és azok kezelése a szerződéskötést megelőző cselekményekhez szükségesek. A feltüntetett személyi adatokat a pályázati bírálóbizottság tagjainak és a pályázati eljárást előkészítő munkatársaknak továbbítjuk. A személyi adatokat harmadik országokba nem továbbítjuk. A pályázat céljából összegyűjtött személyi adatokat a pályázat időtartama alatt, valamint a pályázat befejezését követő 3 hónapon keresztül őrizzük meg; az őrzési idő leteltét követően ezeket az  adatokat megsemmisítjük, vagy (munkajogviszony vagy egyéb  hasonló jogviszony létrejötte esetén) munkajogi célra használjuk fel. Bővebb információ a személyi adatok védelméről a www.samorin.sk weboldalon található.
A borítékra, kérjük, írják rá: 
“Výberové konanie – príslušník  Mestskej polície v Šamoríne“.
										Orosz Csaba
polgármester