Meghívó - Pozvánka

Meghívó

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk falunk minden lakosát
községünk megalapításának 775. évfordulójára rendezett emlékünnepségre,
melyre sor kerül

pénteken 15.00 órától és szombaton 15.30 órától a Kultúrházban.

Program – Péntek

• 15.00 tól  – ünnepélyes megnyitó és három előadás:
  • Felsőpatony történelme
  • Jó példák a hulladékgazdálkodásban
  • Természetvédelem az ornitológus szemével
• 18.00 tól  – a benkei hősök emlékműve mellett felállított kereszt felszentelése

Program – Szombat

• 15.30 tól  – ünnepi műsor a Kultúrház színháztermében
  Fellépnek az óvodások és az iskolások
• 16.00 – bemutatkozik a Royal Duo (Karolína és Róbert Sárközy)
• A műsor után – vendégfellépők a partnerközségekből
• 18.00 – koncertműsor „Három Királyok”
  (Kovács Koppány, Vadkerti Imre és Derzsi György előadásában)

Kísérőprogram

• 12.30-tól – ugrálóvár, csúszda és arcfestés a gyerekeknek (a focipályán)
• 14.00 – Old Boys – Környe öregfiúk focimeccs
• 16.00 – bajnoki labdarúgó mérkőzés a Hodos csapata ellen

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Pozvánka

S úctou a láskou pozývame všetkých obyvateľov našej obce
na slávnostnú spomienku pri príležitosti 775. výročia založenia obce,
ktorá sa uskutoční

v piatok od 15.00 hod. a v sobotu od 15.30 hod. v Kultúrnom dome.

Program – Piatok

• O 15.00 hod. – slávnostné otvorenie a tri prednášky:
  • História Hornej Potône
  • Dobré príklady v odpadovom hospodárstve
  • Ochrana prírody očami ornitológa
• 18.00 hod. – posvätenie kríža pri pamätníku hrdinov v Benkovej Potôni

Program – Sobota

• Od 15.30 hod. – slávnostný program v divadelnej sále kultúrneho domu
  Vystúpia deti z materskej a základnej školy
• 16.00 hod. – hudobné vystúpenie Royal Duo (Karolína a Róbert Sárközy)
• Po ich programe – hostia z partnerských obcí
• 18.00 hod. – koncertné predstavenie „Traja králi“
  (Kovács Koppány, Imre Vadkerti a György Derzsi)

Sprievodný program

• 12.30 hod. – skákací hrad, šmýkačka a maľovanie na tvár pre deti (futbalové ihrisko)
• 14.00 hod. – futbalový zápas Old Boys – Környe
• 16.00 hod. – majstrovský futbalový zápas Horná Potôň- Vydrany

Všetkých srdečne pozývame!