Horná Potôň

OBECNÝ ÚRAD

Obecný úrad dňa 28, 29 a 30.09.2020 (pondelok, utorok a streda)  z technických príčin bude zatvorený

KÖZSÉGI HIVATAL

A Községi hivatal 2020.09.28, 29 és 30.-án (hétfő, kedd és szerda) technikai okok végett zárva lesz

Lakossági tájékoztató - Informačné stretnutie pre obyvateľov

Értesítjük falunk lakosságát, hogy szeptember 23-án, szerdán 18:00 órától lakossági tájékoztatóra kerül sor a szennyvíz elhordással kapcsolatban a faluházban (Benkepatony 16 sz.)

A tájékoztató ideje alatt a teremben  szájmaszk viselése kötelező.

Oznamujeme občanom, že 23. septembra, v stredu o 18:00 hod. sa uskutoční v obecnom dome (Benková Potôň č. 16) informačné stretnutie pre obyvateľov ohľadom vývozu odpadovej vody zo žúmp.

Prosíme Vás dodržať povinnosť  nosenia rúška.

OZNAM

Likvidovanie obsahu žúmp je v štádiu riešenia  - A szennyvízelszállítás  problémájának megoldása folyamatban van.

Vývoz zabezpečujú  v pracovných dňoch dočasne - Átmenetileg az elszállítást munkanapokon bebiztosátják:

Mário Mundi:     0903 953 739

Ladislav Baráth: 0910 911 958 

Könyvtár

A könyvtár 2020.03.16-tól visszavonásig ZÁRVA lesz

Knižnica od 16.03.2020 Bude až do odvolania ZATVORENÁ